Отзывы и предложения для модераторов

[apcheprasov]

Зачем Zanger убрали? Что он нарушил, на форуме можно излагать любую точки зрения - по моему.

[sergejzr]

Zanger сам себя "убрал". Участников на форуме никто никогда не удалял.

[ИГОРЬ(ВЕДЬМАК)]

Сообщение от Фронт315

Вот это прекрасный отрывок!

Across a host of indicators, subjects in the two middle categories scored better than those at either extreme: body-mass index (a measure of appropriate weight), cholesterol and sugar levels, cardiovascular disease, heart rate, stress, depression scores, and more.

But the same groups also scored significantly better across a separate range of criteria that had nothing to do with drinking, such as level of physical activity and particularly socio-economic status.

"There is no reason to think that alcohol consumption augments one's social or professional standing," Hansel said.

Фронт315
Просил же приводить в переводе.Не все люди свободно читают на Английском языке.
Дословный перевод, приведённого вами текста.
"Через хозяина индикаторов, предметов в двух средних категориях, выигранных лучше чем те в любой противоположности: индекс массы тела (мера соответствующего веса), холестерин и сахарные уровни, сердечно-сосудистое заболевание, сердечный ритм, напряжение, множество депрессии, и больше.

Но те же самые группы также выиграли значительно лучше через отдельный диапазон критериев, которые не имели никакого отношения к питью, такому как уровень физической активности и особенно социально-экономического статуса.

"Нет никакой причины думать, что потребление алкоголя увеличивает социальное или профессиональное положение," сказал Хэнсель."

Фронт315.
В чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать.

Русская пословица. Означает — использовать двойные стандарты, мерить разной меркой, оценивать чужие поступки иначе чем свои несмотря на их объективную одинаковость.
Подумайте, Вы оправдываете свои слова, но чужии несовпадающие с вашими, Вы не признаёте.
Это называется Диктатура.А у нас свобода слова.
Напомню спор с рубильниками.Вас мало поддержали, но вы всеравно остались на своём.
Когда кто то говорит про вас, вы обежаетесь, но когда сами плохо отзываетесь о другом, то считаете это правельным.

Вспомните слова Олега.
Фронт315, мы здесь не шипко жестоки... По-хорошему можно забанить на долгие времена и Волкова Виктора, и jhr, и Антина, и тебя, и ИГОРЬ(ВЕДЬМАК), и любого кто против Жданова что-то скажет... Но этого не делаем, а даем возможность любому высказаться... Нам, сторонникам трезвости, бояться нечего. Правда на нашей стороне.

Прислушаетесь к мудрым словам Олега.
И поступайте Мудро.

[Фронт315]

Сообщение от ИГОРЬ(ВЕДЬМАК)

Фронт315
Просил же приводить в переводе

Игорь, Вы можете попросить, это естественно. Делайте это вежливо.

Я привел выдержку из ссылки Сергея, которая уже была на английском.

Перевод автопереводчиком там не к месту. Это может сделать любой, кто не понимает, но размещать неграмотный перевод не стоит.

[ИГОРЬ(ВЕДЬМАК)]

Сообщение от Фронт315

Игорь, Вы можете попросить, это естественно. Делайте это вежливо.

Я привел выдержку из ссылки Сергея, которая уже была на английском.

Перевод автопереводчиком там не к месту. Это может сделать любой, кто не понимает, но размещать неграмотный перевод не стоит.

Спасибо.
Вы знаете, что это первый раз, когда помещаю перевод.
А то что он неграмотный, это знаю, по этому и превел именно автопереводчик.
Некоторые люди, без адекватного перевода, не поймут, даже после автопереводчика.

Попрошу так же Сергея, будте добры, так как не все владеют свободно иностранным языкам, приводите в выдержки, не только на орегинале, но так же и в переводе.
Иногда когда читаешь, перескакивая с одного на другое.
Теряешь мысль.
Благодарю.

[Олег]

Сообщение от ИГОРЬ(ВЕДЬМАК)

Спасибо.
Вы знаете, что это первый раз, когда помещаю перевод.
А то что он неграмотный, это знаю, по этому и превел именно автопереводчик.
Некоторые люди, без адекватного перевода, не поймут, даже после автопереводчика.

Попрошу так же Сергея, будте добры, так как не все владеют свободно иностранным языкам, приводите в выдержки, не только на орегинале, но так же и в переводе.
Иногда когда читаешь, перескакивая с одного на другое.
Теряешь мысль.
Благодарю.

Игорь прав. Это своего рода неуважение к другим пользователям форума...

Если остальные модераторы не будут против, то этот пункт будет добавлен в правила форума.

[Фронт315]

Сообщение от Олег

Игорь прав. Это своего рода неуважение к другим пользователям форума...

Если остальные модераторы не будут против, то этот пункт будет добавлен в правила форума.

На самом деле Сергей привел ссылки на 3 статьи, достаточно объемные, чтобы их переводить полностью. Далеко не все подобные статьи переводятся.

Так что, на мой взгляд, нужно рекомендовать описание главных идей статьи, но требовать от ссылающегося полного перевода нельзя.

Я согласен, что мне надо было перевести кусок, на котором я заострил внимание, я теперь так и сделал.

[ИГОРЬ(ВЕДЬМАК)]

Сообщение от Фронт315

На самом деле Сергей привел ссылки на 3 статьи, достаточно объемные, чтобы их переводить полностью. Далеко не все подобные статьи переводятся.

Так что, на мой взгляд, нужно рекомендовать описание главных идей статьи, но требовать от ссылающегося полного перевода нельзя.

Я согласен, что мне надо было перевести кусок, на котором я заострил внимание, я теперь так и сделал.

Любую статью можно перевести, но разговор не об этом.Когда даются непосредственно сылки, это оргументация для спорущих.
А когда даётся часть текста из сылки, для понимания читающих и необходим перевод. Именно об этом и говорил.
Чему вы и последовали.Спасибо за это.
И вы даже дополнили идею.
Вот этим предложение. "нужно рекомендовать описание главных идей статьи,."
Хорошое предложение.
А то статьи чисто с терминалогией медечинской,даже после перевода, многим будит тяжело освоить.
Ещё Раз Спасибо, за то что преслушались к словам.
И Спасибо Модераторам.

[Alexander]

Предлагаю закрыть отдел "критика" для просмотра не_авторизованным пользователям, если уж юр. борьба "прикрыта", то почему бы нет....

[Фронт315]

Сообщение от Alexander

Предлагаю закрыть отдел "критика" для просмотра не_авторизованным пользователям, если уж юр. борьба "прикрыта", то почему бы нет....

Так в критике идет самая основная то дискуссия! Спасибо jhr и Мелидову, благодаря которым всегда есть, о чем подискутировать.