25.11.2009, 13:50 | #21 |
Местный
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
|
sciff ну вобще однозначно невозможно перевести ни одно слово иностранного языка, поскольку даже при 100% совпадении определений. Значение слова в языке может быть окрашено контекстом использования в устоявшихся выражениях, созвучностью и п.р. это не означает, что мы учитывая это ,теперь не имеем права переводить слова с одного язык надругой.
По поводу именно 75-го года сложно сказать, там сессии одна за другой следуют, на одной ставят задачи на другой анализируют результаты и дают рекомендации, и если брать период 70-х там так же идет ряд друг из друга вытекающих докладов по алкоголю. Такая я бы сказал рутинная бюрократическая работа. |
25.11.2009, 13:57 | #22 |
Местный
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
|
AVN
Ну если это в биллютнях возможно есть тут: http://whqlibdoc.who.int/bulletin/1975/ Материалла масса весь перечитать трудно, попробую перечитать подборку за этот год. |
25.11.2009, 14:07 | #23 |
Бан
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: не мос-ква
Сообщения: 1,800
|
Там текст в тифе.
Надо по оглавлению смотреть! Где общее оглавление? Сессия WHA была в мае, значит до этого можно не смотреть тексты. Бюлетень vol 52 No 4-5-6 посвящен сиспозиуму по вирусам 14-16 июля 75 в Атланте. Это на страницах 381-765 Значит надо более ранние номера искать Последний раз редактировалось AVN, 25.11.2009 в 14:14. |
25.11.2009, 14:40 | #24 |
Местный
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 101
|
Цитаты:
national policy on tobacco, alcohol and other drugs. www.searo.who.int/LinkFiles/NMH_CNTCsrilanka.pdf Alcohol causes as much death and disability as measles and malaria, and far more years of life lost to death and disability than tobacco or illegal drugs. http://www.who.int/substance_abuse/p...tussummary.pdf |
25.11.2009, 14:43 | #25 |
Местный
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
|
|
25.11.2009, 14:51 | #26 |
Бан
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: не мос-ква
Сообщения: 1,800
|
Nick
Первая ссылка это моногорафия какой-то DIYANATH Samarasinghe Вторая ссылка это соверменное. Плохих слов со стороны ВОЗ про алкоголь можно найти много, но нас интересует конкретный авторитетный источник - резолюция WHA wOvAN Неплохо. WHA28.81 это почти то. Принята на Thirteenth plenary meeting, 29 May 1975 В ней упоминается recommendations of WHO Expert Committee on Drug Dependence that met in Geneva from 8 to 13 October 1973. Надо посмотреть что за рекомендации. И другие WHA еще искать. Есть название A major WHA resolution on mental health WHA28.84 где бы ее найти... Последний раз редактировалось AVN, 25.11.2009 в 15:07. |
25.11.2009, 15:09 | #27 |
Местный
Регистрация: 01.06.2009
Сообщения: 519
|
AVN
28.80 http://www.searo.who.int/LinkFiles/H...r_wha28.80.pdf И другие WHA еще искать.[/quote] Есть продолжение истории резолюция: WHA32.40 http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA32.40.pdf WHA36.12 http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA36.12.pdf которая ссылается уже на эти резолюции. и далее WHA42.20 http://www.who.int/substance_abuse/en/WHA42.20.pdf |
25.11.2009, 15:21 | #28 | |||
Бан
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: не мос-ква
Сообщения: 1,800
|
wOvAN
Ссылка на WHA28.81 Health statistics related to alcohol имеет внизу надпись Цитата:
Цитата:
Цитата:
Еще есть Исполнительный комитет ВОЗ и он тоже принимает резолюции! Номер резолюции такого типа EB109.R8 от 17 January 2002 109 - номер сессии, 8, похоже, - номер резолюции. Последний раз редактировалось AVN, 25.11.2009 в 15:37. |
|||
25.11.2009, 23:30 | #29 | |||
Местный
|
Одно доказательство есть (по поводу Э.А. Бабаяна, то, что он тогда представлял СССР):
Цитата:
Надо искать резолюцию WHA (World Health Assembly - Всемирной Ассамблеи Здравоохранения) по поводу алкоголя... Нашел упоминание об обществе "Знание", в котором состоял Жданов и которое впоследствии недолго занималось трезвостью (в 1983 г.) Цитата:
А еще некоторую интересную информацию о тех временах (70-е) в Норвегии и Швеции. Цитата:
Вот удивительно! Я наверное раз пять или даже больше, читая сей документ, встретил словосочетание ALCOHOL AND OTHER DRUGS. Стало быть даже с точки зрения экспертов ВОЗ алкоголь и героин, марихуана, гашиш - одного поля ягоды, а именно, НАРКОТИКИ!!! (а че я радуюсь-то....) Последний раз редактировалось sciff, 26.11.2009 в 03:00. |
|||
26.11.2009, 02:38 | #30 |
Местный
Регистрация: 19.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 101
|
|